Minnie Driver is stepping into the Old Testament. The Good Will Hunting actress has been cast in The Faithful—FOX’s glossy upcoming limited series billed as a “faithful dramatization” of Genesis. She’ll be playing Sarah, the famously barren matriarch who laughs at God, gives her maid to her husband and spirals into major jealousy. Relatable! Rounding…