Amanda Sudano didn’t expect to break down in a public bathroom stall. But that’s where she found herself—half a world away from home, fresh off the release of a song that felt more like a diary entry than a single. “We were out seeing a show, and I just left and cried in the bathroom…