Forrest Frank has turned pain into a chart-topping anthem. The Christian indie artist’s new single “Lemonade,” a collaboration with duo The Figs, hit No. 1 on iTunes’ overall song charts when it dropped on Friday, temporarily beating out artists like Chappell Roan and Demi Lovato. The sunny, gospel-infused track follows “God’s Got My Back,” another…